tandem


tandem

tandem [ tɑ̃dɛm ] n. m.
• 1816; mot angl., du lat. « enfin », pris au sens de « à la longue, en longueur »
1Anciennt Cabriolet à deux chevaux en flèche. Attelage en tandem, en flèche.
(1887) Techn. Cylindres en tandem, l'un derrière l'autre, en ligne.
2(1884) Cour. Bicyclette à deux sièges et deux pédaliers placés l'un derrière l'autre. Se promener en tandem. « des couples, montés sur des tandems, qui pédalaient vers les portes de Paris » (Beauvoir).
3(1904) Fig. et fam. Se dit de deux personnes associées, d'un couple. Le tandem Boileau-Narcejac. Loc. En tandem : en collaboration, à deux. Travailler en tandem.
(Choses) Le tandem voiture-conducteur. Ensemble composé de deux éléments complémentaires.

tandem nom masculin (anglais tandem, du latin tandem, à la longue) Bicyclette conçue pour être actionnée par deux personnes placées l'une derrière l'autre. Association de deux personnes, de deux groupements liés dans une action : Le tandem du président et du vice-président. Cabriolet découvert attelé de deux chevaux.

tandem
n. m.
d1./d Bicyclette à deux places l'une derrière l'autre.
d2./d Fig. Association de deux personnes, de deux groupements; couple. Tandem de fantaisistes de music-hall.

⇒TANDEM, subst. masc.
A. — 1. HIST. DES TRANSP. Voiture tirée par deux chevaux attelés en flèche. Un tandem que Steiner conduisait, avec un laquais derrière, immobile, les bras croisés (...) le banquier, allongeant un fouet immense, lançait les deux chevaux, attelés en flèche (ZOLA, Nana, 1880, p. 1382).
Attelage en tandem. Attelage en flèche. (Dict. XXe s.).
P. anal., MÉCAN. Cylindres en tandem. [Dans une machine à vapeur] Cylindres placés dans le prolongement l'un de l'autre, la vapeur agissant dans le second après avoir fourni une partie de son énergie dans le premier. Les moteurs Victoria sont analogues au moteur de Trent, parce qu'ils comportent des cylindres à double alésage, dits en tandem (CHAMPLY, Le Moteur d'automobile à la portée de tous, 1907, p. 131 ds REY-GAGNON Anglic. 1980). En appos. Cylindre tandem. La maison Lockheed a créé le maître cylindre tandem à deux circuits indépendants (...) le tandem comprend deux chambres de compression indépendantes placées dans le même axe (CHAPELAIN, Techn. automob., 1956, p. 249).
P. méton. Machine, moteur tandem. Machine, moteur à cylindres présentant ce type de disposition. [On a réalisé des machines d'extraction] compound à quatre cylindres, souvent désignées sous le nom de machines jumelles-tandems (HATON DE LA GOUPILLIÈRE, Exploitation mines, 1905, p. 42).
Loc. adv. En tandem. Dans le prolongement l'un de l'autre. Le facteur vide d'un appareil à réservoir peut être inférieur à celui d'un aspirateur à sac; aussi trouve-t-on des aspirateurs à réservoir dans lesquels on a été obligé de mettre deux turbines montées en tandem, pour avoir un vide suffisant (Lar. mén. 1926, p. 111).
2. Bicyclette actionnée par deux personnes placées l'une derrière l'autre et disposant chacune d'un pédalier agissant sur la roue motrice. De cette époque [1936] date la mode du tandem: mari et femme, amoureux et promise, enfourchaient la petite reine à deux places; parfois même, et cela donnait à ces départs un caractère familial touchant, un enfant trouvait place sur ce tandem déjà lourdement chargé de la tente qui allait permettre de camper (CACÉRÈS, Hist. éduc. pop., 1964, p. 99). Rien de changé depuis 1936, les femmes se heurtent toujours à la phallocratie du tandem. On place définitivement l'homme à l'avant et la femme à l'arrière (Le Point, 26 avr. 1976, p. 51, col. 1).
En appos. Tricycle tandem. Le célèbre bicycle Tandem qui fait sensation (à Londres) (Le Sport Vélocipédique, 16 févr. 1884 ds PETIOT 1982).
B. — Au fig., fam.
1. Association de deux personnes, de deux groupes qui collaborent étroitement à une même œuvre ou qui sont obligatoirement liés dans une action ou une entreprise. Tandem auteur-éditeur, consommateur-producteur. Ce spectacle [au Tabarin] réalise la reconstitution du célèbre tandem: Dorin et Colline, qui joueront la revue (L'Œuvre, 4 nov. 1941). En 1977, quatre nouveaux satellites mis au point par le tandem franco-germanique doivent être lancés (Le Point, 5 juill. 1976, p. 47, col. 3).
Loc. verb. Faire tandem avec qqn. Faire couple, faire équipe avec une autre personne. C'étaient des débutants qui étaient désignés pour faire tandem avec Annie (VAILLAND, Drôle de jeu, 1945, p. 105).
2. P. anal.
a) Ensemble formé par une personne et une chose qu'elle utilise et qui lui est bien adaptée. (Dans cette voiture) les possibilités du tandem voiture-conducteur sont multipliées au moins par deux et la sécurité est peut être décuplée (L'Autojournal, 12 févr. 1970 ds GILB. 1980).
b) Ensemble composé de deux choses complémentaires. Il est probable qu'au bureau, elles [des robes] prendront la relève du tandem jupe-pull (L'Express, 25 oct. 1965 ds GILB. 1980).
c) Loc. adv. En tandem. À deux, en couple, associé à. Travailler, voyager en tandem. Fond de teint solidifié (...). Payot, 3 coloris, 40 F, vendu en tandem avec un fond de teint liquide coordonné (Le Point, 30 oct. 1978, p. 43, col. 3).
Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. 1935. Plur. des tandems. Étymol. et Hist. 1. 1816 « cabriolet découvert attelé de deux chevaux en flèche » ([L. SIMON] Voyage d'un Français en Angleterre pendant les années 1810 et 1811, I, 134 ds HÖFLER Anglic.); 1830 (BALZAC, Gobseck, p. 406); 2. 1833 chevaux ... en tandam « l'un devant l'autre [en flèche] » (Mémoires et voyages du prince Puckler Muskau, III, 201 ds HÖFLER Anglic.); 3. 1883 machine-tamdem « machine à éléments (gén. les cylindres) montés en tandem » (Le Génie civil, 1er juin, 360a, ibid.); 1885 machine [...] montée en tandem (Revue industrielle, 16 juillet, 281a, ibid.); 4. 1884 Bicycle Tandem « bicyclette à deux places l'une derrière l'autre » (Le Sport vélocipédique, 2 févr., 50a, ibid.); 5. 1904 (Nouv. Lar. ill.: Arg. Association de deux personnes, dans un but, en général, condamnable: Un tandem d'entôleuses). Empr. à l'angl. tandem, utilisation du mot lat. tandem « à la fin, enfin, à la longue » au sens concr., par calembour, de « en longueur » att. dep. 1785 au sens 1, dep. 1795 à l'empl. adv. signifiant « l'un devant l'autre » en parlant d'attelages de chevaux puis d'autres choses (1878 tandem engine « moteur tandem ») et dep. 1884 pour désigner une bicyclette p. abrév. de tandem bicycle (v. NED). Les empl. p. réf. à des objets ou des personnes en couple indépendamment de la disposition possible n'apparaissent qu'au XXe s. en angl. (dep. 1921 ds NED Suppl.2). Fréq. abs. littér.:15.
DÉR. ,(Tandemiste, Tandémiste) subst. Personne qui pratique le tandem. Les tandémistes Cooke-Yeoman ont battu, dans une course handicap de cent milles, le record du monde (L'Écho de Paris, 9 juill. 1895 ds HÖFLER Anglic. 1982). Autour d'eux s'épanouissaient les sourires de familles endimanchées, de tandemistes amoureux (R. SABATIER, Les Fillettes chantantes, 1980, p. 222). []. 1re attest. 1886 (Le Sport Vélocipédique, 30 avr. ds PETIOT 1982); de tandem (suff. -iste) ou empr. à l'angl. tandemist (1885, à côté de tandemer, 1894 ds NED).
BBG. — AUTHEVILLE (P. d'). Termes techn. employés en sellerie. Banque Mots. 1977, n° 14, p. 160. — BECKER 1970, p. 39, 273, 325, 333, 334, 341. — BLOCHW.-RUNK. 1971, p. 261. — BONN. 1920, p. 151. — QUEM. DDL t. 5, 9.

tandem [tɑ̃dɛm] n. m.
ÉTYM. 1816; mot angl., lat. tandem « enfin », pris au sens de « à la longue, en longueur ».
1 Vx. Cabriolet à deux chevaux en flèche.(1904). || Attelage en tandem, en flèche.
1 (…) un tandem que Steiner conduisait, avec un laquais derrière, immobile, les bras croisés (…) le banquier, allongeant un fouet immense, lançait les deux chevaux attelés en flèche (…)
Zola, Nana, XI.
(1887). || Cylindres en tandem.Appos. || Machine, moteur tandem, à cylindres en ligne.
2 (1884, in Petiot). Bicyclette à deux sièges placés l'un derrière l'autre. Cycle (→ Jumeau, cit. 8).
2 Grâce à la semaine de quarante heures, on pouvait voir le samedi matin des couples, montés sur des tandems, qui pédalaient vers les portes de Paris (…)
S. de Beauvoir, la Force de l'âge, V.
3 (1904, répandu mil. XXe). Fig., fam. a Groupe de deux personnes associées. || Le tandem Flers-Caillavet, Erckmann-Chatrian, Boileau-Narcejac. || « Le tandem patron-responsable syndical » (Bauchard, in Gilbert).
b Groupe formé par une personne et une chose qu'elle utilise. || Le tandem voiture-conducteur.
c Ensemble composé de deux éléments qui se complètent. || « Le “tandem cheval-épée” a été l'instrument des grandes invasions » (Sudreau, in Gilbert).
d Loc. fig. En tandem : à deux, en couple. || Travailler, voyager en tandem.
DÉR. Tandémiste.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • TanDEM-X — Typ: Erderkundungssatellit Land: Deutschland  Deutschland Behörde: DLR …   Deutsch Wikipedia

  • Tándem — de dos ciclistas. Se denomina tándem (del latín, literalmente al fin) un tipo particular de bicicleta provista de más de un asiento y más de una pareja de pedales, pudiendo así ser movida por el pedaleo de más de una persona. En origen se… …   Wikipedia Español

  • Tandem — (lateinisch für „endlich“; vermutlich führte die doppeldeutige englische Übersetzung dieses Wortes, „at length“ – „length“ bezeichnet auch die räumliche Länge –, zu deren wortwörtlicher Entsprechung „lengthwise“ „der Länge nach“)… …   Deutsch Wikipedia

  • Tandem — is a Latin adverb meaning at length or finally . In English, the term was originally used for two or more draft horses harnessed one behind another as opposed to side by side. By extension the term now refers to any team (of machines, animals or… …   Wikipedia

  • tandem — TANDÉM, tandemuri, s.n. 1. Bicicletă pentru două persoane, cu două şei aşezate una în spatele celeilalte, acţionată de două perechi de pedale. 2. Cilindru compresor mecanic cu doi tăvălugi, egali ca mărime, ca formă şi ca greutate. 3. Sistem… …   Dicționar Român

  • Tandem — Sn Gefährt mit zwei hintereinanderliegenden Antriebsstellen erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. tandem, dieses wohl aus l. tandem endlich, zuletzt, doch endlich einmal . Die Bedeutungsentwicklung ist nicht ganz klar. Es scheint sich …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • tandem — [tan′dəm] adv. [orig. punning use of L tandem, at length, finally < tam, so much (< IE * tam, acc. sing. fem. of pron. < base * to > THE) + dem, demonstrative particle] one behind another; in single file n. 1. a two wheeled carriage… …   English World dictionary

  • TanDEM-X (КА) — TanDEM X Заказчик DLR …   Википедия

  • tándem — sustantivo masculino 1. Bicicleta con dos o más asientos y juegos de pedales para dos o más personas: paseo en tándem, alquilar un tándem. 2. Tiro de dos caballos enganchados uno detrás de otro. 3. Equipo de dos personas o grupos: Los dos… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tandem — s.m. [dal fr. tandem, ingl. tandem, dal lat. tandem infine , inteso in ingl. nel senso di in tutta la sua lunghezza ; poi voce del gergo studentesco che designava un tipo di carrozza leggera tirata da due cavalli uno davanti all altro]. 1. (trasp …   Enciclopedia Italiana